Herramientas útiles antes del viaje
Herramientas esenciales para cualquier viaje: una app para escanear productos y comprobar su estatus kosher en el extranjero, la oración del viajero para decir antes de partir, una breve halajá diaria, encontrar un minián en su destino y una brújula que apunta a Jerusalén desde cualquier lugar del mundo.
Escáner kosher en el extranjero
Una app gratuita que le permite escanear el código de barras de cualquier producto del estante y conocer su estatus kosher en segundos, especialmente útil en supermercados en el extranjero, cuando no tiene otra forma de saber qué productos son kosher.
Este es un enlace a una aplicación externa de terceros: no es propiedad de BooKasher, ni está operada por BooKasher, ni afiliada a BooKasher de ninguna manera. No somos responsables de su contenido, de la exactitud de su información ni de su disponibilidad, y su uso corre por su cuenta y riesgo.
Tefilat HaDérej (oración del viajero)
Es costumbre recitar la oración del viajero al emprender un viaje (incluido un vuelo): una vez por cada día de viaje, de pie si es posible. El texto original en hebreo:
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ ה' אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתּוֹלִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם וְתַצְעִידֵנוּ לְשָׁלוֹם וְתַדְרִיכֵנוּ לְשָׁלוֹם, וְתַגִּיעֵנוּ לִמְחוֹז חֶפְצֵנוּ לְחַיִּים וּלְשִׂמְחָה וּלְשָׁלוֹם. וְתַצִּילֵנוּ מִכַּף כָּל אוֹיֵב וְאוֹרֵב וְלִסְטִים וְחַיּוֹת רָעוֹת בַּדֶּרֶךְ, וּמִכָּל מִינֵי פֻּרְעָנֻיּוֹת הַמִּתְרַגְּשׁוֹת לָבוֹא לָעוֹלָם, וְתִשְׁלַח בְּרָכָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יָדֵינוּ, וְתִתְּנֵנוּ לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאֵינוּ, וְתִשְׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנֵנוּ, כִּי אֵל שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה וְתַחֲנוּן אָתָּה. בָּרוּךְ אַתָּה ה', שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה.
Traducción al español
Sea Tu voluntad, Eterno, Dios nuestro y Dios de nuestros padres, que nos conduzcas en paz y dirijas nuestros pasos en paz, y nos hagas llegar a nuestro destino con vida, alegría y paz. Sálvanos de todo enemigo y emboscada en el camino, y de toda clase de calamidad que pueda sobrevenir al mundo. Envía bendición sobre toda obra de nuestras manos, y concédenos gracia, bondad y misericordia ante Tus ojos y ante los ojos de todos los que nos vean. Escucha la voz de nuestra súplica, porque Tú eres un Dios que escucha la oración y la súplica. Bendito eres Tú, Eterno, que escuchas la oración.
Halajá diaria
Una breve halajá, una por día: cambia automáticamente cada día.
Antes de Shajarit se recitan las bendiciones de la mañana (Birjot HaShájar), incluida «netilat yadáyim» al despertar: se acostumbra decirla aunque no haya tocado una parte cubierta del cuerpo durante la noche.
Fuente: Mishná Berurá, simán 4
Un minián en su destino
Cada página de destino muestra sus sinagogas y casas de Jabad, con datos de contacto. Escriba con antelación y pregunte por los horarios de los rezos; así la casa de Jabad también sabrá que va.
Dirección del rezo: brújula a Jerusalén
Una brújula que muestra la dirección exacta hacia el Muro Occidental desde cualquier lugar del mundo, según su ubicación actual.