Términos para socios comerciales

El socio declara que es propietario del negocio para el que se ha registrado, o que está debidamente autorizado para actuar en su nombre, y que todos los datos facilitados en el registro son veraces y exactos.

El socio declara que toda afirmación sobre kashrut que presente en el sitio (incluida la existencia de un certificado de kashrut, la identidad de la autoridad supervisora y su validez) es veraz, está vigente y está respaldada por un certificado válido. El socio se compromete a notificar de inmediato al sitio cualquier cambio, suspensión o caducidad de la certificación.

Presentar una afirmación falsa sobre kashrut constituye un incumplimiento grave de estos términos y puede dar lugar al cierre inmediato de la cuenta, a la retirada del negocio del sitio y a acciones legales.

El socio es el único responsable de todo el contenido que sube o facilita (descripciones, imágenes, precios, horarios de apertura, cupones y promociones) y de su exactitud. El socio declara que posee todos los derechos sobre dicho contenido y que este no infringe derechos de terceros.

El socio concede al sitio una licencia no exclusiva y gratuita para mostrar, traducir y adaptar el contenido facilitado, con el fin de presentarlo en el sitio y en sus canales de marketing.

Un cupón o ventaja publicado por el socio obliga plenamente al socio frente a los usuarios, según sus condiciones y mientras se muestre como válido. El socio canjeará todo cupón válido presentado por un usuario y es el único responsable de cualquier reclamación de un usuario relativa a la ventaja, el producto o el servicio.

Una ventaja puede ser un porcentaje de descuento o una ventaja descrita con palabras (por ejemplo, una bebida caliente gratis con un dulce). Un usuario puede obtener un cupón sin cuenta en el Sitio y mostrar el código en su pantalla; el socio también deberá aceptar ese cupón. El socio puede limitar el canje a un cupón por cliente y visita y rechazar un código ya canjeado. El Sitio limita el número de cupones obtenidos desde cada navegador y dirección IP, pero no puede garantizar que un usuario no tenga más de un cupón. Un cupón es válido durante 30 días desde que el usuario lo obtuvo, salvo que se indique otra cosa.

El Sitio puede facilitar al socio datos agregados sobre su página - como visitas, toques para llamar u obtener indicaciones, y cupones obtenidos y canjeados - sin información que identifique a los usuarios. El socio también puede ver estas cifras en su panel. El Sitio conserva los contenidos y datos que el socio facilita mientras la cuenta está activa, y los elimina a petición tras su cierre, salvo lo que la ley le obligue a conservar (como los datos de facturación).

Orden de las fichas: en cada categoría, los negocios siguen el orden editorial del Sitio y, en los hoteles, su adecuación al Shabat (por ejemplo, datos que el propio hotel ha confirmado). Un negocio con un cupón o ventaja activos aparece por encima de los que no los tienen. Un negocio destacado - de pago, o gratis como parte de una prueba - aparece primero y se marca como «Patrocinado», con el nivel superior delante del normal. Aparte de esto, el Sitio no acepta pagos por la posición en las listas.

El sitio actúa únicamente como plataforma de información y de puesta en contacto. Nada de lo aquí dispuesto crea una sociedad, una empresa conjunta, una relación laboral ni una relación de representación entre las partes.

El sitio no es parte de las transacciones entre el socio y los usuarios, y no es responsable del cobro, el suministro, la calidad ni ningún otro aspecto de los productos y servicios del socio.

Abrir una cuenta de socio y el uso básico de la plataforma (gestionar el contenido del negocio y llegar a los usuarios) son gratuitos. El sitio ofrece a los socios servicios de pago adicionales que pueden contratar a su elección: lotes de cupones de descuento para clientes (con un porcentaje de descuento que el socio elige entre las opciones presentadas), colocación destacada del negocio en las listas del sitio («Promoción») y publicidad de pago por clic en categorías dedicadas del sitio («Publicidad CPC»); véase el apartado correspondiente más abajo.

Los precios de todos los servicios de pago se muestran y se cobran únicamente en dólares estadounidenses ($), no incluyen IVA ni ningún impuesto indirecto similar y están dirigidos únicamente a clientes empresariales (B2B), no a consumidores particulares. El pago de los cupones y de la Promoción se realiza por adelantado a través de PayPal; el pago de la Publicidad CPC se gestiona como se describe en el apartado correspondiente más abajo. El sitio puede modificar de vez en cuando la gama de servicios de pago, sus precios y sus condiciones, con aviso previo en el sitio; seguir contratando servicios de pago tras dicho cambio constituye la aceptación de las condiciones actualizadas.

El socio declara y se compromete a actuar como empresa (y no como consumidor particular), a haber facilitado al sitio en el registro un número de registro fiscal/empresarial válido (número de IVA, número de empresa u otro registro aplicable) conforme a la ley aplicable, y a que cualquier obligación fiscal que le corresponda (incluidos el IVA, el impuesto sobre la renta o cualquier otro gravamen local conforme a la legislación del territorio en el que opera) es su responsabilidad exclusiva y no guarda relación alguna con la fijación de precios del sitio.

El sitio puede, a su entera discreción y sin obligación de justificarlo, conceder a un socio un periodo de prueba o un paquete de servicios gratuito. Dicha concesión no da derecho al socio a ninguna ventaja similar en el futuro y no reduce la aplicabilidad de las demás secciones de estos términos, incluida la responsabilidad plena del socio por cualquier cupón o ventaja que publique a través de ella.

Publicidad de pago por clic (CPC): con este servicio, el socio compra visibilidad en categorías dedicadas del sitio, con facturación únicamente por clic real en el anuncio (nunca por visualización), al precio fijado para ese anuncio en el momento del clic. El sitio cuenta como máximo un clic facturable por visitante (sesión) y hora, limita el número de clics facturables desde la misma dirección IP para un anuncio determinado en un día determinado y puede, a su discreción razonable, negarse a facturar clics que parezcan proceder de un bot o de tráfico automatizado. Puede fijarse un límite de presupuesto diario para un anuncio; una vez alcanzado ese límite en un día concreto, el anuncio deja de mostrarse hasta el inicio del día siguiente (UTC): esto es únicamente un límite de visibilidad máxima, y el sitio no se compromete a un número mínimo de clics, visualizaciones ni a ningún resultado comercial. Los cargos de la Publicidad CPC se facturan a posteriori (post-pago), sobre la base del informe que se muestra en el panel del socio, y se cobran conforme al acuerdo de pago pactado con el sitio. Un socio que considere que se han contado ciertos clics por error puede dirigirse al sitio en un plazo de 14 días desde el informe correspondiente; el sitio revisará la solicitud de buena fe y podrá, a su entera discreción, abonar al socio los clics que se determine que son no válidos.

El socio mantendrá indemnes al sitio, a sus propietarios y operadores, a primer requerimiento, frente a cualquier daño, gasto, requerimiento o reclamación (incluidos los honorarios de abogados) derivados del contenido que haya facilitado, de las declaraciones que haya hecho (en particular las relativas al kashrut), de las ventajas que haya publicado o de su incumplimiento de estos términos.

El sitio hará esfuerzos razonables por mantener la plataforma disponible y funcional, pero no garantiza un funcionamiento continuo ni sin errores, y no será responsable de la pérdida de ingresos, datos o reputación del socio. La responsabilidad total del sitio frente al socio no superará los importes pagados por el socio al sitio en los seis meses anteriores al hecho.

Cualquiera de las partes puede poner fin a la relación en cualquier momento. El sitio puede suspender o cerrar una cuenta de socio de inmediato en caso de incumplimiento de estos términos, sospecha de una afirmación falsa sobre kashrut o perjuicio a los usuarios. Al cerrarse, se retirarán los cupones y contenidos del socio; los cupones emitidos previamente a los usuarios serán canjeados por el socio conforme a sus condiciones.

Además, el sitio puede, a su criterio, retirar del sitio a un socio o anunciante y dejar de mostrar sus anuncios, promociones, paquetes de cupones o cualquier otro contenido suyo, incluso sin incumplimiento por su parte. En ese caso, si el socio pagó por adelantado un servicio aún no vencido, el sitio le reembolsará la parte proporcional del pago correspondiente al periodo o las unidades no utilizados. No procede reembolso cuando el retiro se deba a un incumplimiento de estos términos, a una declaración falsa de kashrut o a un perjuicio a los usuarios.

Antes de dejar de prestar sus servicios a un socio por un motivo distinto de un incumplimiento, el Sitio avisará por correo electrónico con al menos 30 días de antelación, indicando los motivos. Si el Sitio restringe o suspende la ficha, los cupones o la promoción de un socio, enviará los motivos por correo electrónico a más tardar cuando la medida surta efecto, y el socio podrá responder para aclararla o impugnarla. Estos plazos no se aplican cuando la ley exige actuar de inmediato, ni en caso de declaración falsa de kashrut, perjuicio a los usuarios o incumplimientos reiterados.

Los cambios de estas condiciones se enviarán a los socios por correo electrónico al menos 15 días antes de su entrada en vigor (salvo que la ley exija un plazo menor). Un socio que no acepte un cambio puede cerrar su cuenta antes de que entre en vigor.

Reclamaciones: un socio puede enviar cualquier reclamación sobre las decisiones o los servicios del Sitio a [email protected], y responderemos en un plazo de 14 días.

Las secciones relativas a las declaraciones, la indemnización, la limitación de responsabilidad y la ley aplicable subsisten tras la terminación.

Estos términos se rigen exclusivamente por la legislación del Estado de Israel, y los tribunales competentes del distrito de Tel Aviv-Jaffa tendrán jurisdicción exclusiva.

Preguntas sobre estos términos: [email protected]